apretado


apretado
adj.
tight, confining, binding, serried.
past part.
past participle of spanish verb: apretar.
* * *
apretado
participio pasado
1→ {{link=apretar}}apretar
adjetivo
1 (objeto) tight
2 (en un espacio) jammed; (personas) crowded, cramped
3 (ocupado) busy
un día muy apretado a very busy day
4 (difícil) tight, difficult
\
FRASEOLOGÍA
estar/ir apretado,-a de dinero to be short of money
* * *
(f. - apretada)
adj.
tight
* * *
ADJ
1) [tapa, tornillo, ropa] tight

no hagas el nudo tan apretado — don't make the knot so tight

el jersey te queda demasiado apretado — the jumper is too tight on you

le puso la venda bien apretadita en la pierna — she put the bandage tightly around his leg, she tightened the bandage around his leg

2) (=difícil) difficult

hemos pasado por épocas muy apretadas — we have been through some quite difficult o hard times

andamos muy apretados de dinero — we are very short of money

una victoria muy apretada — a very close victory

3) (=ocupado) [agenda, mañana] busy

un apretado programa de actividades — a very full o busy programme of activities

4) (=apretujado) [en asiento, vehículo] squashed, cramped

si te sientas ahí, vamos a estar muy apretados — if you sit there we're going to be really squashed o cramped

pusieron a los hinchas apretados contra las vallas — they shoved o pushed the fans against the barriers

5) * (=tacaño) tight-fisted *, tight *
6) * (=tozudo) pig-headed *
7) [escritura] cramped
8) Méx (=presumido) conceited
9) Caribe [sin dinero] broke *, flat (EEUU) *
10) Ven (=aprovechado)

usa el teléfono sin pedir permiso ¡qué apretado es! — he uses the phone without asking permission, he's got a real cheek *

* * *
-da adjetivo
1)
a) (ajustado) tight

esta falda me queda muy apretada — this skirt is too tight for me

b) (sin dinero)

andamos or estamos algo apretados — we're a little short of money (colloq)

c) (apretujado) cramped

íbamos muy apretados — it was o we were very cramped

2) <calendario/programa> tight; <victoria> narrow
3) (fam) (tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
4) (Ven fam) (estricto) strict
* * *
= serried, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], tight-fitting, cramped.
Ex. Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.
Ex. The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
Ex. The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.
Ex. Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.
Ex. Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.
* * *
-da adjetivo
1)
a) (ajustado) tight

esta falda me queda muy apretada — this skirt is too tight for me

b) (sin dinero)

andamos or estamos algo apretados — we're a little short of money (colloq)

c) (apretujado) cramped

íbamos muy apretados — it was o we were very cramped

2) <calendario/programa> tight; <victoria> narrow
3) (fam) (tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
4) (Ven fam) (estricto) strict
* * *
= serried, tight [tighter -comp., tightest -sup.], dense [denser -comp., densest -sup.], tight-fitting, cramped.

Ex: Looking at the foot-thick carpet of serried and disordered books everywhere on the floor, he agreed that the library was outgrowing its accommodations.

Ex: The platen was lashed up tight to the toe of the spindle by cords which connected hooks at its four corners to another set of hooks at the four lower corners of the hose.
Ex: The author describes in detail the development of an integrated system of children's libraries in Singapore which has a dense, mostly urban, multilingual population.
Ex: Caution should be taken if subjects are clothed in tight-fitting swimsuit.
Ex: Vissenbjerg Library, Funen, serving a population of 5,860 and converted to full-time status in 1980, is placed in a stagnant shopping centre in cramped conditions.

* * *
apretado -da
adjective
A
1 (ajustado) tight
esta falda me queda muy apretada this skirt is very tight on me o too tight for me
este nudo está muy apretado this knot is very tight
no hagas el punto tan apretado don't knit so tightly
tiene la letra muy apretada he has very cramped handwriting
2
(de dinero): este mes andamos or estamos apretados we're a little short of money this month, money's a bit tight this month (colloq)
3 (apretujado) cramped
íbamos muy apretados it was o we were very cramped
caben cinco pero bastante apretados there's room for five but it's a tight squeeze o it's a little cramped
en ese piso tan pequeño viven muy apretados they're very cramped in that tiny apartment
B
1 ‹calendario/programa› tight
2 ‹victoria› narrow
C (fam) (tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
D (Ven fam)
1 (de carácter fuerte) strict
2
(abusador): éste sí que es apretado he sure has (some) nerve (AmE), he's really got a nerve (BrE)
* * *

 

Del verbo apretar: (conjugate apretar)

apretado es:

el participio

Multiple Entries:
apretado    
apretar
apretado
-da adjetivo

1
a) (ajustado) tight;

me queda muy apretado it is too tight for me

b) (sin dinero): andamos or estamos algo apretados we're a little short of money (colloq)

c) (apretujado) cramped

2calendario/programatight;
victorianarrow
3 (fam) (tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
apretar (conjugate apretar) verbo transitivo
1
a)botónto press, push;

aceleradorto put one's foot on, press;
gatilloto pull, squeeze
b)nudo/tapa/tornilloto tighten;

puño/mandíbulasto clench;
apreté los dientes I gritted my teeth

2
a) (apretujar):

apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;

me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly
b) (presionar) to put pressure on

verbo intransitivo
1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight;
el vestido le aprieta the dress is too tight for her

2 (hacer presión) to press down (o in etc)
apretarse verbo pronominal
to squeeze o squash together
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press
(el cinturón, un tornillo) to tighten
(el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July
♦ Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is
'apretado' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- apretada
- justa
- justo
- calendario
English:
cramped
- full
- heavy
- schedule
- tight
- dense
- feel
* * *
apretado, -a
adj
1. [ropa, nudo, tuerca] tight;
estos pantalones me quedan apretados these trousers are too tight for me
2. [estrujado] cramped;
en esta oficina estamos muy apretados we're very cramped in this office;
íbamos un poco apretados en el coche it was a bit of a squeeze o we were a bit squished in the car
3. [caligrafía] cramped
4. [triunfo] narrow;
[esprint] close
5. [de tiempo] busy;
tengo unas tardes muy apretadas my afternoons are very busy
6. [de dinero]
vamos muy apretados things are very tight at the moment, we're very short of money at the moment;
están pasando una época apretada they're going through hard times
7. Fam [tacaño] tight
8. Méx Fam [orgulloso] stuck-up, snotty
9. Méx Fam Pey [reprimido] strait-laced, uptight
10. Ven Fam [estricto] strict
nm,f
Méx Fam Pey [reprimido] strait-laced o uptight person
* * *
apretado
adj
1 tight
2
:
iban muy apretados en el coche they were very cramped o squashed in the car
* * *
apretado, -da adj
1) : tight
2) fam : cheap, tightfisted
apretadamente adv
* * *
apretado adj
1. (ajetreado) busy [comp. busier; superl. busiest] / tight
una agenda muy apretada a very busy schedule
2. (muy reñido) close
el resultado fue muy apretado the result was very close
3. (apiñado) squashed / cramped
íbamos todos un poco apretados en el coche we were a bit cramped in the car

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apretado — apretado, da (Del part. de apretar). 1. adj. Arduo, peligroso. 2. Escaso de recursos económicos. Andan muy apretados últimamente. 3. Lleno de actividades, trabajos o compromisos. Día apretado. 4. Dicho de un resultado: Que se produce por escaso… …   Diccionario de la lengua española

  • apretado — apretado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene dificultad o peligro: Pasó por una apretada situación cuando se quedó encerrada en el ascensor con el edificio en llamas. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apretado — apretado, da adjetivo 1) denso, compacto*, apiñado, espeso, tupido. 2) estrecho*, ajustado, ceñido, prieto. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apretado — ► adjetivo 1 Que está muy lleno: ■ el aparador ya está muy apretado, no pongas más loza. SINÓNIMO comprimido 2 Que es difícil de soltar o aflojar: ■ nudo apretado. 3 Que está escaso de dinero circunstancialmente: ■ estos meses voy muy apretado y… …   Enciclopedia Universal

  • apretado — avaro; mezquino; tacaño; cf. judío, turco, manito de guagua, cagado, amarrete, amarrado, más apretado que manito de guagua; es apretado el Ricardo, no invita ni por casualidad , no seas apretado, dale una limosna a esa pobre mujer …   Diccionario de chileno actual

  • apretado — {{#}}{{LM A03068}}{{〓}} {{SynA03138}} {{[}}apretado{{]}}, {{[}}apretada{{]}} ‹a·pre·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Difícil, peligroso o arriesgado: • En las situaciones apretadas demuestra siempre una gran serenidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apretado — (adj) (Intermedio) que presenta dificultades y es peligroso Ejemplos: Me pidió ayuda porque vivía un momento muy apretado en su vida. En las situaciones apretadas actúa con tranquilidad. Sinónimos: difícil, complicado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apretado — I. pp de apretar II. adj (Coloq) 1 Que adopta una actitud de superioridad frente a los demás, que se niega a participar en algo: La gente apretada me cae gorda 2 Que está escaso de dinero, que atraviesa por una situación económica difícil: Anda… …   Español en México

  • apretado — s. miserable, tacaño. ❙ «La avaricia y la usura son plagas [...] A esta perversión corresponden muchos insultos: agarrado [...] apretado [...] cuentagarbanzos [...] rácano, roña, roñica, roñoso, tacaño [...] catalán, puño en rostro [...] cicatero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • apretado como en lata de sardinas — pop. Viajar en un vehículo de menor capacidad que los pasajeros que transporta …   Diccionario Lunfardo

  • ser apretado — ser mezquino; ser poco generoso; no invitar; no prestar nunca dinero; cf. manito de guagua, cagado, amarrete, amarrado, ser amarrete, ser cagado, ser amarrado, apretado; el Manuel no es apretado: si tiene, invita , no seamos apretados;… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.